Vještačka inteligencija će sinhronizovati YouTube klipove na srpski
Uskoro ćete svog omiljenog YouTubera moći da slušate sa sinhronizacijom koju je stvorila vještačka inteligencija.
Da li ste ikada poželjeli da vaš omiljeni strani YouTuber progovori srpski? Zahvaljujući novoj tehnologiji, ovo nije tako daleko od realnosti. Iako YouTube već neko vrijeme dozvoljava više audio zapisa na jednom videu, kreatori moraju da plate osobu da snimi sinhornizaciju. Međutim, sada je na red došla vještačka inteligencija.
Na VidCon konvenciji, YouTube je predstavio svoj najnoviji servis, Aloud, koji je razvijen u Google-ovom Area 120 inkubatoru. Ova alatka će eliminisati vrijeme i novac koji su potrebni za sinhronizaciju videa, što će kreatorima omogućiti da stignu do šire globalne publike.
Aloud obećava „kvalitetnu sinhronizaciju za samo nekoliko minuta“, a sve zahvaljujući vještačkoj inteligenciji. Alatka će prvo kreirati transkript i prevod videa, koji kreatori mogu da mijenjaju, a zatim generisati sinhronizovani audio zapis. YouTuberi mogu da biraju glas naratora, način objavljivanja i još mnogo toga. Najbolje od svega, ovaj servis je potpuno besplatan. Drugim riječima, ako su kreatori smatrali da je srpsko tržište premalo da bi uložili svoj novac za sinhronizaciju, više ih ništa neće spriječavati da omoguće srpski jezik.
YouTube kaže da je ova alatka u fazi testiranja, a pristup joj trenutno ima nekoliko stotina kreatora. Za sada je dostupna samo za sinhronizaciju sa engleskog na španski i portugalski, ali više jezika stiže uskoro.
Iz perspektive korisnika, pristup sinhronizaciji koju je generisala vještačka inteligencija se neće razlikovati od trenutnog odabira sinhronizacije. Sve što treba da uradite je da u kontrolama video plejera kliknete na ikonicu zupčanika, a da zatim u „Audio track“ meniju odaberete jezik koji želite. Trenutno, kanal koji ubjedljivo najviše sinhronizuje svoje klipove jeste MrBeast, koji je krajem prošle godine prestigao popularnog PewDiePie-a po broju pretplatnika.
Još uvijek nije poznato kada će Aloud biti dostupan svima, ali čelni ljudi YouTube platforme kažu da rade na tome ova alatka vremenom dobije sposobnost generisanja sinhronizacije koja zvuči kao osoba čiji se glas prevodi.
(mondo)