KCNS: Predavanje Muharema Bazdulja „Osmeh Kraljevića Marka”

Novi ciklus predavanja Muharema Bazdulja „Svedoci Atlantide” biće u vezi sa značajnim ličnostima svjetske književnosti i kulture uopšte, a koje su, opet, na neki način bile u kontaktu sa kulturnim tokovima naših prostora. Tako je tema prvog ovogodišnjeg predavanja bila Margerit Jursenar, ključna spisateljica savremene franscuske književnosti. Bazdulj je, govoreći o njenoj biografiji, dotakao neke važne životne epizode i odluke koje su jasno uticale na književni put same autorke.

Na pauzama tokom putovanja za Grčku Margerit Jursenar je bila u neposrednom kontaktu sa srpskim epskim nasleđem. Stoga u njenim Orijentalnim pričama, pored redova o Kini i Japanu, postoje i priče „Zidanje Skadra” i „Osmeh Kraljevića Marka”. Bazdulj opaža naročitu umešnost i dar spisateljice da prepozna ono univerzalno u predanju, te umijeće da epski svijet smjesti u savremeni kontekst. Njen književni značaj je raskošan, kao i društveni angažman i aktivizam koji je predstavljao nemali iskorak za ženu onoga doba. Pored toga što je istupala kao aktivistkinja, Margerit Jursenar je i prva žena koja je ušla u Francusku akademiju nauka. Da njeno bavljenje srpskom epikom nije bilo trenutno mladalačko interesovanje svjedoči i činjenica da je četrdeset godina nakon nastanka pomenutih priča napisala još jednu, tematski srodnu, po imenu „Kraj Marka Kraljevića”, koju je predavač na koncu tribine i pročitao, a koja ne predstavlja nekakvu „istorijsku metafikciju” nego govor o smrti uopšte, posredstvom epike i arhetipskih motiva. Značaj predavanja ogleda se u skretanju pažnje publike na veliku spisateljicu 20. vijeka koja je u prevodu odavno prisutna i kod nas, a s razlogom je bila i dio čuvene edicije Metamorfoze Vaska Pope.