ISPRAVKA – „Marun ipak nije bio u domobranskom elementu“: Nije prijetio Srbima, u drugom kontekstu je prizivao munje i oluje“

Portal Borba 17. jula objavio je tekst „Marun u domobranskom elementu: Rodila se energija koja se ne može zaustaviti, munje i oluje tek stižu“ a što je izazvalo pažnju portala Raskrinkavanja.

Naš portal je objavio kolumnu reditelja Danila Marunovića objavljenu na portalu Analitika a što su preuzeli i još neki portali u kontekstu da je Marunović prijetio Srbima novom „Olujom“. I iako naš portal jeste ukazao na činjenicu da je ovo jako zanimljiv izbor riječi, redakcija Raskrinkavanja je ipak ocijenila da Marunović nije prizivao „Oluju“ kao vojnu operaciju nad Srbima u Crnoj Gori te portal Borba ispravlja pomenute navode.

I sama redakcija Raskrinkavanja je navela da se naš portal ogradio od tvrdnji iznijetih u naslovu, navodeći istu frazu da je nejasno je li u pitanju igra riječima ili aludiranje na operaciju “Oluja”. Tekstovi portala podijeljeni su i na društvenim mrežama gdje su Marunoviću upućeni uvredljivi komentari.  

Važno je istaći da se Borba u originalnom tekstu ogradila navodeći da se to – može protumačiti kao aludiranje na tu vojnu operaciju, prosto zbog izbora riječi. Ni Borba eksplicitno nije tvrdila da je Marunović prijetio Srbima u originalnoj verziji teksta, a to nije učinjeno ni u naslovu već je prosto ukazala na zanimljiv izbor riječi u kolumni. A to u kakvom je elementu Marunović bio, da li domobranskom što je vrlo vjerovatno imavši u vidu njegov prethodni angažman u odbrani vječne nam domovine, države Crne Gore, ili u elementu nordijskog Boga Tora poznat kao Bog munja i gromova a možda i oluja, nismo mogli da procijenimo. Svakako, ako je neko pogrešno protumačio tekst kao prijetnju srpskom narodu, naša redakcija se izvinjava svim čitaocima.

Šta kaže Raskrinkavanje

Raskrinkavanje navodi da nije tačno da je Marunović prijetio Srbima, niti se njegova izjava može protumačiti kao podržavajuća ili data u “domobranskom elementu”, na šta je Borba manipululativno sugerisala, jer nije data u tom kontekstu.

Marunović je u kolumni objavljenoj na portalu Analitika  osvrćući se na protest koji je održan u Podgorici uoči dodjele Trinaestojulske nagrade zbog dodjele te nagrade književniku Bećiru Vukoviću, u slobodnom stilu (što priliči ovoj književnoj formi) govorio o “nezaustavljivoj energiji” koju je to okupljanje pokrenulo, slobodi, građanima…

Nadovezujući se na dio u kojem je govorio o pojedincima koji su prisustvovali pomenutom protestu Marunović je kazao sljedeće:

“Ako je ovakvu detonaciju energije proizveo samo ‘po jedan’ od ovakvih ljudskih profila, zamislite šta će tek biti kad ih bude po tri! Po pet! Po deset!

Ovo je bila samo iskra. Munje i oluje tek stižu!

I dok Cetinje u tragičnoj tišini tuguje, a Nikšić vri ispod površine, Podgorica kao grad prvi put pali baklju slobode! Jer, uvijek je kretalo sa Cetinja!”

Iz navedenog je, dodaje Raskrinkavanje, jasno da se Marunovićeve riječi ni u kom slučaju ne mogu protumačiti kao aludiranje na “Oluju”, operaciju hrvatske vojske i policije, od 4. do 8. avgusta 1995, kada je okončan četvorogodišnji oružani sukob, a u kojoj je, prema nalazima Međunarodnog suda pravde, izvještaja UN tijela i lokalnih nevladinih organizacija, oblast oko Knina napustilo više od 200.000 Srba.

„Iako su portali u potpunosti prenijeli Marunovićevu kolumnu, i u tekstovima tačno citirali dio u kojem je reditelj pominjao riječi “munje i oluja”, jasno je da su naslovnim konstrukcijama željeli da obmanu čitaoce i navedu ih na pogrešne zaključke“, zaključuje Raskrinkavanje.