Crtani film o lanetu Bambiju nastao je još davne 1942. godine, a uz ovaj klasik odrastale su čitave generacije. Ipak, godine su uzele svoj danak, a mlađa publika o ovom genijalnom dijelu gotovo da ništa i ne zna. Kako bi se Bambijeva priča približila i novijim generacijama, originalni crtani film delimično će se izmijeniti.
„U originalnom Bambiju ima lijepih trenutaka, ali moderna publika očekuje nešto drugačije“, istakla je Lindzi Anderson Bir koja je angažovana na adaptaciji scenarija.
Disney’s live-action ‘BAMBI’ remake will be a modernised retelling.
“I think that to be able to bring it to life for kids these days in a way that maybe they relate to a little bit more would be of service to the original.”
(Source: https://t.co/NuYotr0zI5) pic.twitter.com/z6szFYdXKl
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) September 28, 2023
Scena u kojoj Bambi ostaje bez majke će se ukloniti iz crtanog
U aktuelnoj verziji crtaća scena u kojoj ljupki Bambi ostaje baz majke jedna je od najdramatičnijih i najtraumatičnijih čak i za odrasle, a naročito za djecu koja se do tada nisu nikada susrela sa pojmom smrti. Naime, maleni Bambi nakon majčinog upozorenja počinje da bježi od čovjeka, dok se u pozadini čuje hitac iz puške, a kada se okrene, on shvata da njegove majke nema iza njega, odnosno da ju je lovac upucao.
Trenutak u kome djeca shvataju šta se zapravo dogodilo slama njihova srca, i baš iz tog razloga je poseban akcenat prilikom adaptacije Bambija stavljen na emocionalno duboke trenutke iz crtanog filma.
„Da ne kvarim zaplet, ali postoji scena umiranja majke za koju mislim da su djeca i neki roditelji danas osjetljiviji nego što su bili ranije“ objasnila je Bir u intervjuu za Kolajder.
Publika podijeljena – mnogo „za“, a još više „protiv“
Na društvenoj mreži Iks (ranije Tviter) mnogi korisnici izjavili su da ih je vijest o modernizaciji crtanog filma o Bambiju veoma razljutila, budući da je usklađivanje sa novim, modernim stavovima društva, svojevrsno skrnavljenje ovog večnog klasika. „Upropastiće Bambija“, „Ne želimo rimejk ovog klasika“ i „Kako će se djeci približiti novija verzija filma?“ samo su neki od komentara „protiv“. Sa druge strane, ima i onih koji sa nestrpljenjem iščekuju novu, modernizovanu verziju crtaća u kojoj neće biti dramatičnih scena.
Scena je trebalo da bude još realističnija, ali je Dizni odustao od ideje
U ranijoj verziji crtanog filma „Bambi“, glavni junak je trebalo čak i da primijeti kobni hitac iz puške, a zatim se i vrati unazad kako bi pronašao svoju majku kako leži u lokvi krvi. Srećom, Volt Dizni je zaključio da bi ovakva scena bila isuviše traumatična i surova, te je od nje odustao i prije prve projekcije, čime je (makar djelimično) poštedeo mnogobrojnu publiku suza.
