Treće večeri šestog po redu festivala regionalnih pisaca „Knjiga pod feral“, u subotu 6. juna sa početkom u 21 čas, budvanskoj publici na Pjaceti kod kuće Čekrdekovića, ispred Otvorenog umjetničkog ateljea u Starom gradu, predstaviće se troje autora iz regiona.
Publika će imati priliku da čuje pjesnika, prevodioca, dramskog pisca i urednika iz Splita Damira Šodana, bosanskohercegovačkog književnika, novinara i urednika iz Zenice Selvedina Avdića, kao i muzičara, pjesnika i kantautora iz Nove Gorice Borju Bolčinu.
Damir Šodan
Damir Šodan (Split, 1964) je pjesnik, tekstopisac, prevodilac, urednik i nagrađivani dramski pisac. Diplomirao je engleski jezik i opštu istoriju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Objavio je pjesničke zbirke „Glasovne promjene“, „Srednji svijet“, „Pisma divljem Skitu“, „Café Apollinaire“, „Unutarnji neprijatelj“, „Gavran“, „Buddha, Yamaha i Život s maskom“, kao i knjige izabranih dramskih tekstova „Zaštićena zona“, „Noć dugih svjetala“ i „Hrvatski Don Juan“.
Autor je i antologije savremene hrvatske „stvarnosne“ poezije „Drugom stranom“ (2010), kao i antologije savremene evropske poezije „Ima li pjesnika u Monte Carlu“ (2022).
U prevodu je predstavio brojne sjevernoameričke pjesnike, među kojima su Charles Simic, Raymond Carver, Charles Bukowski, Richard Brautigan, Leonard Cohen, Frank O’Hara i Ron Padgett.
Njegova poezija prevedena je na brojne jezike, uključujući kineski, korejski, arapski, hebrejski i galicijski, a zasebne knjige izabranih pjesama objavio je u Sloveniji, Makedoniji i Srbiji.
Uvršten je u američku antologiju „New European Poets“ (Graywolf Press), francusku „Les Poètes de la Méditerranée“ (Gallimard) i britanske antologije „World Record“ i „A Hundred Years’ War“ (Bloodaxe).
Član je H.D.P.-a i Hrvatskog centra P.E.N.-a. Učestvovao je na brojnim međunarodnim književnim skupovima i festivalima, a kao predavač kreativnog pisanja gostovao je na Koledžu Sierra Nevada u SAD-u.
Dvadesetak godina radio je kao prevodilac za Ujedinjene nacije, uglavnom u Holandiji, a danas je slobodni književnik i književni prevodilac. Pored književnosti bavi se i muzikom, a posljednjih godina sve više živi u rodnom Splitu.
Selvedin Avdić
Selvedin Avdić (Zenica, 1969) objavio je zbirku priča „Podstanari i drugi fantomi“, romane „Sedam strahova“, „Kap veselja“, „intimnu monografiju“ „Moja fabrika“, zbirku kratkih proza „Autobusne bilješke“ i dnevnik „Mali smakovi (Kako se zaista desilo)“.
Roman „Sedam strahova“ objavljen je u Bosni i Hercegovini (tri izdanja), Hrvatskoj, Srbiji (dva izdanja), Makedoniji, Egiptu, Turskoj (dva izdanja), Velikoj Britaniji (dva izdanja), Danskoj, Španiji i Sloveniji, a u pripremi je i italijansko izdanje.
Djelo je ušlo u širi izbor za nagradu „IMPAC Dublin Award“ i u uži izbor za nagrade „Science Fiction and Fantasy Translation Award“ u Kaliforniji, nagradu Jutarnjeg lista u Zagrebu, kao i nagradu „Meša Selimović“ u Tuzli.
Britanski Guardian uvrstio je roman među najbolja paperback izdanja objavljena 2014. godine.
Roman „Kap veselja“ objavljen je u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Makedoniji, a 2018. godine dobio je nagradu engleskog PEN-a za prevedenu književnost i ušao u uži izbor za nagradu „Fric“ u Zagrebu.
„Autobusne bilješke“ objavljene su u Srbiji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Prema motivima knjiga „Moja fabrika“ i „Sedam strahova“ nastale su i pozorišne predstave.
Avdić trenutno uređuje ediciju Sandook u izdavačkoj kući Buybook, u kojoj su objavljena djela autora kao što su Derviš Sušić, Semezdin Mehmedinović, Dario Džamonja i Paul Auster.
Borja Bolčina
Borja Bolčina je pjesnik i muzičar. Umjetnički put započeo je kao autor muzike i gitarista u rok grupi Zaklonišče prepeva.
Između 2010. i 2013. godine živio je u Bolonji, gdje je sarađivao sa indie-rok grupom Rosso Dalmata.
Prvu zbirku pjesama „Bolonja“ objavio je 2016. godine, zatim zbirku „O zlatnim ribicama“ 2019. godine.
Zbirka „Valter“ (2022), koja je djelimično uglazbljena, proglašena je za najbolju samostalno objavljenu zbirku poezije u toj godini, a 2024. godine nominovana je za Jenkovu nagradu koju Društvo slovenačkih pisaca dodjeljuje za najbolju pjesničku zbirku u posljednje dvije godine.
Zbirka „Vijetnamski bilježnik“ objavljena je 2024. godine.
Njegova poezija uključena je u knjigu „Četiri kvarta“ (Obrazovni zavod Margarana, 2023), zajedno sa pjesmama Alje Furlan, Mateja Grudena i Petre Koršič.
Bolčina je 2020. godine dobio zlatno priznanje na konkursu JSKD za odrasle, dok je 2021. godine pobijedio na Šinkovčevim danima poezije.
Njegova poezija objavljivana je u slovenačkim i stranim književnim časopisima i do sada je prevođena na poljski, srpski i makedonski jezik.
